Практыкаванне 1. Якія нормы беларускай літаратурнай мовы парушаны ў дадзеных сказах? Выпраўце і запішыце правільны варыянт.

Пры пашкоджанні ізаляцыю металічныя часткі электраўстройств, і абсталяванні звычайна не змешчаныя пад напружаннем, могуць апынуцца пад поўнай працоўнай напружаннем. Дакрананне к ім чалавека звязана з небяспекай паражэння эліктрычным токам. Адной з мерай абароны людзей ў гэтых выпадках з'яўляецца зазямленне, т. е. наўмыснае далучэнне к зямле металічных частак электраабсталявання і электраўстановак якія могуць апынуцца пад напружаннем з прычыны парушення ізаляцыяй.

 

Практыкаванне 2. Перакладзіце фрагмент тэксту з рускай мовы на беларускую. Вусна назавіце найбольш частыя выпадкі парушэння норм пры перакладзе.

При повреждении изоляции через место замыкания в землю протекает ток. По пути протекания тока создается падение напряжения между оказавшейся под напряжением металлической частью и землей, при этом наибольшее значение имеет «напряжение относительно земли», т. е. напряжение между корпусом электроприемника и точками земли, находящимися вне зоны растекания токов в земле. Практически такие точки отстоят от сосредоточенного заземлителя на расстоянии 20 м и более.