Практыкаванне 1. Прачытайце выказванні пра мову на рускай мове, перакладзіце на беларускую. Пра якія функцыі ідзе размова? Якая роля роднай мовы?

1. По отношению каждого человека к своему языку можно совершенно точно судить не только о его культурном уровне, но и о его гражданской ценности. Истинная любовь к своей стране немыслима без любви к своему языку. (К. Паустовский)

2. Наш язык – это важнейшая часть нашего общего поведения в жизни. И по тому, как человек говорит, мы сразу и легко можем судить о том, с кем имеем дело: мы можем определить степень интеллигентности человека, степень его психологической уравновешенности…

3. Учиться хорошей, спокойной, интеллигентной речи надо долго и внимательно - прислушиваясь, запоминая, замечая и изучая. Но хоть и трудно – это надо. Наша речь – важнейшая часть не только нашего поведения, но и нашей личности, нашей души, ума. (Д. Лихачев)

4. Как ни говори, а родной язык всегда останется родным. Когда хочешь говорить по душе, ни одного французского слова в голову нейдет, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое дело. (Лев Толстой)

 

Практыкаванне 2. Якія з прыведзеных азначэнняў, выказванняў суадносяцца са словам мова, якія са словам маўленне? Абгрунтуйце свой адказ.

1.  … - працэс выкарыстання моўных адзінак для перадачы пэўнага зместу.

2.  … - вуснае і пісьмовае валоданне моваю.

3.  … - мова ў дзеянні, мова ў працы.

4.  … - найважнейшы сродак зносін паміж людзьмі.

5.  … - заўсёды камусьці адрасавана, адбываецца ў пэўных абставінах.

6.  … - істотная адзнака этнічнага калектыву – народа, нацыі.

7.  … - з’ява сацыяльная (грамадская), … - з’ява індывідуальная.

8.  … - сукупнасць лексічных, граматычных і іншых сродкаў выражэння думак.

9.  … - сістэма сродкаў, якія забяспечваюць суразмоўніцтва.

 

Практыкаванне 3. Перакладзіце фрагмент тэксту прафесійнай тэматыкі на беларускую мову, вызначце ў тэксце ўласнабеларускія фанетычныя асаблівасці і марфалагічнае выражэнне (часціну мовы) кожнага слова.

Для нормального функционирования устройств, обеспечивающих релейную защиту высоковольтных ЛЭП, требуется контролировать параметры электрической линии. Снимать показания с высоковольтных проводов напрямую – опасно и не эффективно. Режим работы обычного трансформатора не позволяет контролировать изменение тока. Решает эту проблему трансформатор тока, у которого показатели вторичной цепи изменяются пропорционально величине тока первичной обмотки.

 

Практыкаванне 4. Якая з гіпотэз паходжання мовы вам здаецца найбольш праўдзівай? Прывядзіце свае аргументы.

 

Практыкаванне 5. Растлумачце выраз “Мова – адзенне душы чалавека”.